HOMECOMING
沒有往常藝術家高深莫測、世外高人的偶像包袱，與趙綺婷(Elaine Chiu)談
話過程十分愉快，眼仔碌碌笑容可掬的她是個很願意分享自己想法的人，由
成為畫家的初衷、創作靈感、過程到接下來的目標，一一娓娓道來，讓大家
認識這位坦誠又純粹，以香港為本位、朝氣勃勃的年輕畫家。
By Stephanie Lee
MISS SUNSHINE
形容一個人像早晨的太陽：燦爛耀眼但不會過份
灼熱、精神奕奕的—這就是Elaine予人的感覺。細想
起來，其實也與她的畫作相似，抽象中見具象，活潑多
彩，人與畫皆如是，說的就是這位27歲的年輕畫家，
去年她更獲得《福布斯》2023年亞洲30位30歲以下藝
術類別精英榜，才華洋溢如旭日初升。香港的城市景致
是Elaine經常繪畫的主題，事緣於中三那年的青少年寫
生比賽。「那是我第一次接觸戶外寫生，把眼前的香港
景色畫在畫紙上，令我發現原來寫生可以連接到周遭的
人！就像是附近的街坊又或是遊客，他們會停下來看我
作畫。我發現繪畫香港街景不只是記錄，也同時在畫自
己，於是我就一直深化這個主題進行創作。」
CONNECTING PEOPLE
每位創作人做創作的原因都不足為外人道，只要夠
忠於自己，忠於本心，做自己想做的事，不需要任何高
大上的理由。過往10年Elaine一直穿梭於香港不同地區寫
生，深水埗、旺角和土瓜環這些受重建影響最多的城區
是她最常到訪的區域，「想把握時間把快要消失的景象
畫下來。」Elaine在街頭寫生，常常會感受到濃濃的人情
味，「譬如在深水埗，有時候會有街坊給我送水，又或
者帶一把椅子讓我坐，甚至提議我把他畫進畫中⋯⋯沒
想到把畫架立下，能夠讓我跟一些從未接觸過的群體溝
通和接觸，但我在中環、金鐘寫生則試過被指阻街而被
驅趕，才了解到每個地區也像人一樣有不同個性，每到
訪一個區域，就像認識新朋友一樣。」
比起在有冷氣的畫室內作畫，在戶外寫生既要日曬
雨淋，又要提着一堆畫架顏料，殊不輕鬆。Elaine更曾
因此中暑及扭傷腳，但她卻從艱難中獲得不一樣的樂趣
與滿足。「畫室雖然設備完善，但對着畫架作畫時，我
時常感到孤單，覺得總是獨自把靈魂中的東西表達出來
一樣，欠缺與大眾接軌的途徑。走到街上作畫會遇到不
同的人，就像一場被動的社區訪問，能讓我更接地氣，
當中的滿足感是不一樣的，對於我來說這才是藝術的意
義。」
PAINTING AS A LANGUAGE
既沒有曲高和寡，也並非販賣港式情懷，Elaine
畫的是消失中的香港街頭巷尾，盛載的更多是人文關
懷，想來也許與她大學時修讀藝術史及社會科學系有
關。在熙來攘往的香港街道上寫生令Elaine走進社區、
面向大眾，從閑話家常中找到了她的「畫道」。藝術
家以不同媒介去創作，選擇以哪一種媒介去創作，對
於藝術家來說當中的考量非同一般，初接觸街頭寫生
時，Elaine考慮到方便和實用性，多以水彩作畫，她
解釋：「當時沒有想太多，純粹因為水彩快乾又輕便
易携，所以水彩就成為了我的第一語言。後來才發現
水彩游走於中西之間，可濃可淡、轉瞬即逝、透明度
高、靈活非常，又與水和紙兩種媒介更好親近，漸漸
發現自己不只喜歡水彩的實用性，更喜歡它像我每日
都用到的廣東話一樣靈活。」
不難從Elaine談話中感受到她豐富的想像力及奇思
妙想，當然更多的是她的性情的率真，「至於後來我
多用了塑膠彩畫畫，也是基於實用的原因，為商業考
慮。」她笑言：「當我與畫廊簽約後，為了令畫作能
打入國際市場，經理人建議我以塑膠彩作畫，會更受
收藏家歡迎，畫作會更持久、易收藏，於是開始鑽研
塑膠彩。剛開始時，有種學習外語的感覺，感到難以
以新媒介表達自己，但習慣以後發覺過程似學了很多
新的詞彙，豐富了我的語言能力。運用塑膠彩作畫，
我似擔任翻譯者的角色，把自己的根、香港的文化翻
譯成西方或國際市場更易明白的作品。」
跳出舒適圈為Elaine的創作帶來了很多新的衝
擊，「當中我不得不逼迫自己轉化、不斷反覆思考應
該抽取甚麼材料放進畫作之中。我曾經有一個《糖果
樂園》系列，與我之前畫舊城景啡調的畫作相當不
同，是一個夢幻粉嫩感覺的情景。我發現當自己創作
一個極端的系列時，能發掘自己的另外一面。」與藝
術家談到她對色彩的看法及偏好，Elaine表示在畫舊
樓舊社區時會以暗沉的啡調去表達當中的沉重的感
覺，她說：「作為藝術家對所有顏色都公平看待，每
種顏色都有自己的個性，需要用到某個角色，就要派
它上場，不應自設框架與偏見。我希望自己的色版越
來越廣，也希望自己的作品可以容納更多的文化及聲
音。」
走到街上作畫就像一場被動的社區訪問，
能讓我更接地氣，這才是藝術的意義。
UNBROKEN STRING OF THE KITE
Elaine近來的畫作以類似馬賽克的塊面解構當代城
市景觀，探索一種AI時代下的城市景觀，旨在消除細
節，而帶有當代表現主義色彩的抽象現實主義繪畫風
格，風格强烈而吸引。原來這個系列的創作，以Elaine
的偶像畫家吳冠中的創作理論『風箏不斷線』作起
點，她分享道：「吳冠中將作品比作風箏，無論風格
是現代還是抽象，都要與生活聯繫，只有畫家手中的
線不斷，才能把握畫作與觀畫者之間的交流。就如我
近來的畫作，雖然有放大了的馬賽克，但不離具象的
元素。」3年疫情把人與世界隔離，2024年各國邊界
重開，全球復常，Elaine也活躍起來，除了在藝術3月
參加了不同的藝術活動或商業合作，並在香港藝術中
心舉辦了疫情後的第一次個人畫展《香港：向世界出
發》，也剛於深圳開設第一次個人展覽，是她首次把
作品帶到內地，Elaine表示：「下半年會多與內地單位
合作，嘗試把香港畫家的視覺帶往內地，希望能夠舉
行更多的展覽。」相信以Elaine閃閃發亮的氣質，定能
把她心中的香港帶到世界。
About Elaine Chiu
趙綺婷1996年生於香港，2018年
香港大學文學院藝術史及社會科
學系畢業，2023年獲《福布斯》
30位30歲以下亞洲精英榜。現居
住與工作於香港。透過獨具一格的
數字像素和繪畫塊面構成的類似馬
賽克的繪畫語言，解構當代城市景
觀、街道和商業招牌的視覺韻律。
其畫作獲香港大學美術博物館、
K11藝術基金、法國興業銀行及國
泰航空收藏。2023年，中華出版
社出版趙綺婷繪著書籍《記憶若有
限期：香港城景美學印象》。
Comments